miércoles, 26 de marzo de 2014

Isaías 15.

Profecía acerca de Moab 15 Profecía acerca de Moab: "Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar-moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir-moab. a [ a Es decir, Quir-jaréset; comp. 16:7] 2 La hija b [ b Según Peshita y Targum; comp. Jer. 48:18; heb., casa] de Dibón ha subido a los lugares altos para llorar. Moab gime por Nebo y por Medeba. Toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada. c [ c Ritos para expresar duelo] 3 En sus calles se ciñen de cilicio; d [ d Es decir, tela burda en señal de suma tristeza] todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto. 4 Claman Hesbón y Eleale; hasta Jahaz se oye su voz. Por eso gritan los hombres armados de Moab; el alma de cada uno desmaya. 5 "Mi corazón da gritos por Moab. Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat-selisiyá. e [ e Comp. Jer. 48:34; otra trad., como una vaquilla de tres años] Por la cuesta de Lujit suben con llanto; por el camino de Horonaim levantan clamor de quebranto. 6 Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba; se extingue el pasto; no hay verdor. 7 Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces. f [ f Otra trad., al Nájal-haarabim] 8 Porque el griterío ha rodeado las fronteras de Moab; hasta Eglaim ha llegado su gemido, y hasta Beer-elim su clamor. 9 Ciertamente las aguas de Dibón g [ g Según Rollos MM, algunos mss. de LXX, y Vulgata; TM, Dimón] se llenan de sangre; pero yo aún traeré sobre Dibón h [ h Según Rollos MM, algunos mss. de LXX, y Vulgata; TM, Dimón] otras cosas: leones contra los fugitivos de Moab, y contra los sobrevivientes de la tierra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario